Affiches
Engagement
Des expériences, des idées que j'exprime basées sur mes opinions et mon vécu.
Experiences and ideas that I express based on my opinions and my life experiences.
YSHCOYF
Alors qu'on avait une conversation des plus banales, il m'envoie ce message d'un coup. Et je l'ai simplement bloqué.
Il ne faut pas minimiser l'impact psychologique que ce genre de comportement engendre. C'est juste un message, et pourtant je me souviendrai toute ma vie de cette phrase.
While we were having a perfectly ordinary conversation, he suddenly sent me this message. And I just blocked him.
We mustn't underestimate the psychological impact that this kind of behavior can have. It's just a message, and yet I'll remember that sentence for the rest of my life.
Salope de France
C'est ce qu'on reçoit quand on bloque un homme parce qu'il est creepy. Après m'avoir harcelé de messages, il m'a retrouvé sur Instagram juste pour m'insulter et se sentir supérieur. Bravo à lui de m'avoir fait peur. Il a réussi son coup.
"French bitch"
That's what you get when you block a guy because he's creepy. After harassing me with messages, he found me on Instagram just to insult me and feel superior. Good job scaring me. He succeeded.
Boobs
Une phrase qu'un homme m'a écrite à la question : « Est-ce que tu penses qu'un jour un homme m'aimera ? »
A response I received from a man when I asked: “Do you think a man will love me?”
Rudy
Voilà le prénom d'un pédophile. Il ne sera jamais condamné. Même si elle a eu une enfance colorée, la petite fille sera toujours hantée par ses mots et ses gestes.
That's the name of a pedophile. He will never be punished. Even though she had a colorful childhood, the little girl will always be haunted by his words and actions.
This is not dirty
Avoir ses règles n'est ni sale, ni honteux.
Having your period is neither dirty nor shameful.
Falaise
Comment je dois réagir ? Qu'est-ce que je dois faire ou dire ? Comment le vit-elle ? Va-t-elle de mieux en mieux ? Je ne peux qu'attendre qu'elle soit prête à revivre et à s'aimer.
"The Cliff"
How should I react ? What should I do or say ? How is she dealing with it ? Is she getting better ? All I can do is wait until she is ready to live again and love herself.
Bali
Apparemment c'est la mode d'aller à Bali pour y travailler un temps et se sentir plus riche que ce que l'on est dans notre pays d'origine. Si vous n'êtes pas riche dans votre pays, vous ne l'êtes pas non plus à Bali. Vous profitez d'un pays qui a besoin du tourisme et autre pour vivre et se développer, juste pour grossir votre ego.
"I will go to Bali too, so I can feel rich."
Apparently, it's trendy to go to Bali to work for a time and feel richer than you are in your own country. If you're not rich in your own country, you're not rich in Bali either. You're taking advantage of a country that needs tourism and other things to survive and develop, just to boost your ego.
Keep dreaming little girl
On devrait peut-être l'entendre un peu plus.
Maybe we should hear it a bit more.
Jeux vidéo
Une série d'affiches sur des jeux vidéo que j'ai aimé.
A series of posters about video games that I liked.
Largo Winch : aller simple pour les Balkans, 2002
À l'époque où je l'avais commencé j'étais trop petite pour tout comprendre et arriver à y jouer correctement. Maintenant que j'y rejoue il est amusant, c'est une bonne série B qui se laisse jouer facilement. (Et Largo est une vraie drama queen quand il meurt en combat. On adore.)
"Largo Winch: Empire Under Threat, 2002"
When I first started playing it, I was too young to understand everything and play it properly. Now that I'm playing it again, it's fun. It's a good action game that's easy to play. (And Largo is such a drama queen when he dies in a fight. I love it.)
© Largo Winch : aller simple pour les Balkans / Ubisoft / 2002
Nostalgie
Quand j'étais plus jeune je m'amusais déjà à créer des choses sur mon ordinateur avec le logiciel Paint. Je suis retombée sur ces visuels et j'avais envie de les refaire maintenant.
Les fautes dans les titres sont d'origine.
When I was younger, I used to enjoy creating things on my computer with Paint software. I rediscovered these images and wanted to recreate them now.
Errors in titles are original.
Une pieuvre, 2006
Le gros poisson qui ve manger le pettie poisson, 2008
Objets du quotidien
Mettons en lumière les objets du quotidien.
Let's highlight everyday objects.
Hippopotames
Je saurais pas dire pourquoi mais j'ai toujours adoré les hippopotames. Il y a eu une période où je passais des après-midi entiers à chercher des photos d'hippopotames sur internet.
I can't say why, but I've always loved hippos. There was a time when I spent entire afternoons looking for pictures of hippos on the internet.
Hippo Love
